MI VISIÓN DE LA INDIA

.....................“MI VISIÓN DE LA INDIA”

           Por CRISTINA PIZARRO

Hace unos años tuve la oportunidad de viajar a la India para participar en un Congreso  de Literatura en New Delhi. Mi espíritu se fue preparando a través del conocimiento del país  contactándome con su filosofía y religiones.

Desde un principio me sorprendió la diversidad de sus pueblos, culturas, lenguas, religiones: el hinduismo, el islam, el cristianismo, así como también las ideas de Gandhi, que encarnan el valor, la competencia, la capacitación y la voluntad para manifestar el cambio,  la no violencia-ahimsa-, las ideas democráticas.

Hay un culto a la educación y un respeto a la cultura que va más allá de las dificultades económicas, que muchas veces llega a la extrema pobreza.

En relación a la lengua, debo confesar que me interesó acercarme a su alfabeto, intentando aprender hindi, tan diferente del que usamos en el español, sin vocales y que acude a diferentes signos para distinguir los sonidos y significados. En seguida, pensé en la capacidad de observación, atención y concentración de los niños, ávidos de adentrarse en la lectura y escritura, cuya mirada vivaz,  me señaló que poseen una inteligencia nata y superior.

Durante toda esta década me he sentido muy ligada a la India, en donde encontré excelentes amigos y fue creciendo mi interés por indagar no sólo lo concerniente  a la antigua civilización, bellamente expuesta en la arquitectura  hindú de raigambre escultórica, según Octavio Paz, “la arquitectura india es danza esculpida”, y la arquitectura islámica rodeada de jardines de imponente geometría, en sus mezquitas y palacios,  sino también  por darme cuenta de la pujanza actual manifestada en poderosas empresas de tecnología de la información, fármacos, satélites, fabricación de automóviles, nuevas autopistas de gran extensión, como la del Cuadrilátero Dorado que vincula los principales centros de población indios: Delhi, Mumbai(Bombay), Chennai(Madrás), y Kolkata(Calcuta).

Este potencial de la India, la convierte en líder en este siglo XXI, considerado el “siglo asiático”. Indudablemente, que  este ferviente crecimiento y desarrollo modifica sus costumbres  de una sociedad muy afianzada a las tradiciones familiares.

Su cultura se expande globalmente desde Bolliwood, la floreciente industria de Bombay, que en la actualidad ha difundido su fama mediante el film“  Slumdog Millonaire” ganador del Oscar en Hollywood, (2008) del británico Danny Doyle,  así como también el yoga, la comida, la ropa. Crece su auge debido a su población joven, por su aumento demográfico con respecto de otros países occidentales en donde ya predominan los ancianos que no producen.

Reitero que me sorprendió la diversidad hecha de violentos contrastes: modernidad y arcaísmo, en su afán por lo tecnológico y respeto por lo ancestral, lujo, pobreza, sensualidad y ascetismo, mansedumbre y violencia; todo ello representan la dualidad y complejidad del espíritu humano que se debate por sus gustos e inclinaciones. Personalmente, sentí un fuerte impulso por el Budismo, austero y despojado  así como también por el Hinduismo y su mitología, con esa pluralidad de dioses que ha encendido mi imaginación y mi vida interior.

Como testimonio de lo antedicho, les entrego este poema que integra mi libro Diario de Rosalind Schieferstein:

TAJ MAJAL

                                       “Y tú, alma apaciguada,

                                                ¡ vuelve a tu Señor, satisfecha y aceptada!

                                                 Entra con mis servidores.

                                                 ¡Entra en mi vergel!”

                                                                   

Inscripción en la fachada meridional de la puerta de entrada, inscrita en mármol negro Azora(Sura del Qorán) 89

Quiero retornar al mármol blanco

                                                     de tu luz

La entrada

                    La salida

Girando

              recorro el camino

                                          hacia el tiempo

El forastero visitó la comarca

y trajo para ti

                     el ámbar de Birmania

                     el lapislázuli de Afganistán

                     ágatas, amatistas y corales de la India

Insectos fugitivos y eternas mariposas bailan

entre las azucenas, los narcisos, los lirios y los tulipanes

Y en la Escritura del Dios

estaré cautiva para siempre

                                           admirando

                                                            tu imagen